2019. Augusztus 21.

Cégkatalógus

HABLEÁNY HOTEL

   
Cégnév HABLEÁNY HOTEL
Székhely Tiszafüred-Örvény, H-5358, Hunyadi út 2.
Levelezésinév HABLEÁNY HOTEL
Levelezésicím Tiszafüred-Örvény, H-5358, Hunyadi út 2.
Telefon 06(59)353-333, Tel:06(59)511-154
Fax 06(59)353-333
Üzleti ajánlat VIGADÓ: A Vigadó teraszos elrendezésű, színpaddal, táncparkettel, tálalókonyhával, bárpulttal rendelkező légkondicionált terem. Konferencia, előadás, oktatás, továbbképzés céljából 180 fő fogadására alkalmas. Beépített hang-, fény- és videotechnikájával a környék egyik legmodernebb rendezvényterme. Étkezéssel egybekötött zárt- és nyíltkörű rendezvények, és családi összejövetelek tartására 160 főig van lehetőség. Mozgáskorlátozott és kerekesszékes használat céljából akadálymentes a közlekedés. Igénybevétele egész évben lehetséges. Érdeklődni a Hableány Hotelben személyesen vagy telefonon lehet. SPORTCENTRUM A légkondicionált sportcentrumban az aktív pihenést választókat kétpályás bowling, asztalifoci, asztalitenisz és tájfunasztal várja. Kellemes időtöltést nyújt a pool- és karambolbiliárd, valamint az elektromos darts. Ügyességét mászófalon és trambulinon teheti próbára. Bátorságot a bárpultnál meríthet a bőséges italkínálatból. Zártkörű igénybevétele előzetes egyeztetés után lehetséges. Egész évben nyitva. Pályafoglalás és információ a Hableány Hotelben személyesen vagy telefonon. NYITVA TARTÁS: HÉTKÖZNAP: 16-22 HÉTVÉGE: 16-22 HÉTFŐ: SZÜNNAP
Céginfo Szállodánk közvetlenül a Tisza folyó partján, természetes környezetben helyezkedik el, folyóra nézõ erkélyes szobáival. Az a vendég aki szereti a csendet, pihenést a természetet és az élõ Tisza folyót, annak tökéletes a Hableány Hotel, adottságaival. A szobák 2-3 ágyasok, pótágyazhatóak, lakosztály és három apartman bõvíti a kínálatot. Kedvezményes szállás lehetõséggel és több programajánlattal is várjuk kedves vendégeinket. Gyermekeknek három éves korig díjtalan, tíz éves korig 50% engedményt ajánlunk a szobák árából. A nyaralásra – szabadságra – pihenésre – hétvégékre – átutazóba vagy edzõtáborokba érkezõ szálló vendégeink részére: szauna, szolárium, masszázs, pedikûr, fodrászat, kozmetika a Hotelben helyben vehetõ igénybe. A szállásdíj a reggelit és idegenforgalmi adót magában foglalja. Zárt parkoló, garázs motorkerékpároknak, kerékpároknak. Széf, igény szerint pótágy, térítésmentesen kerékpárok. AZ ÉTTEREM: Naponta 07-22-ig nyitva tartó éttermünkben a helyi specialitások mellett számtalan ételféleséget fogyaszthat. Az ízletes ételek előtt és után bőséges italválasztékunk biztosítja jókedvét. Előrendelésre az étlapon nem szereplő ételeket is elkészítjük vendégeinknek. Nemdohányzó különtermünk kisebb családi rendezvények, étkezéssel összekötött üzleti megbeszélések lebonyolítására is alkalmas (max. 15 fo). Az étterem teraszán étel-, és italfogyasztás közben a Tisza folyó páratlan szépségében is gyönyörködhet. Asztalfoglalás és információ a Hableány Hotelben személyesen vagy telefonon. Az étlap: 1.Haltepertő lilahagymával vagy kovászos uborkával Fischgrammeln mit lila Zwiebeln und saure Gurken Fish cracklings with onions and leavened cucumber 1.200.-Huf 2. Tatárbeafsteak pirítóssal Beeftatar mit Toast Tartar steak with toast 2.000.-Huf 3. Grillezett sajt, gomba, zöldséges rizs, fokhagymás tartármártással Gegrillter Käse und Pilze mit Gemüsereis und Tartarsauce mit Knoblauch Grilled cheese, mushroom, vegetable rice with tartar sauce made with garlic 1.200.-Huf 4. Hideg kacsamell vitamin salátával Kalte Entenbrust mit Vitaminsalat Cold duck breast with vitamin salad 1.400.-Huf 5. Milánói makaróni Makkaroni nach Mailänder Art Cold duck breast with vitamin salad 800.-Huf LEVESEK /SUPPEN /SOUPS: 6. Marhahúsleves csigatésztával Rindfleischsuppe mit Schneckennudeln Beef soup with shell pasta 580.-Huf 7. Májgaluska leves Leberknödelsuppe Soup with liver dumplings 480.-Huf 8. Erőleves fridattó Kraftbrühe Frittato Clear soup fridatto 350.-Huf 9. Alföldi gulyásleves Gulaschsuppe nach „Alföldi” Art Lowland goulash 700.-Huf 10. Jókai bableves Bohnensuppe nach „Jókai” Art Jokai beansoup 800.-Huf 11. Kalaposleves Estragon Ragoutsuppe im Brotlaib Hatted soup 800.-Huf 12. Spárgakrém cappucinós füstölt lazaccal Spargelcremesuppe mit geräuchertem Lachsfilet Asparagus cream cappucino with smoked salamon 400.-Huf 13. Tejszínes málnaleves hidegen vanília fagylalttal Kalte Himbeercremesuppe mit Vanille Eis Cold creamy raspberry soup with vanilla ice-cream 400.-Huf SZÁRNYASOK /GEFLÜGEL /POULTRY: 39. Jércemell szezámmagos bundában burgonyapürével Hühnerbrust mit Sesamkern paniert und Kartoffelpüree Pullet in sesame seed crumbs with potato puree 1.300.-Huf 40. Tejszínes-kukoricás csirkeragu burgony krokettel 1.200.-Huf Hühnerbrustragout in Sahne-Mais Sauce und Kartoffelnkroketten Chicken ragaut of cream and sweet corn with potato croquette 1.200.-Huf 41. Roston sült jércemell fittnes salátával 1.300.-Huf Hühnerbrustfilet vom Rost mit frischem Salat Grilled pullet with fitnes salad 1.300.-Huf 42. Jércenyárs csípős mártással kukoricás rizzsel 1.300.-Huf Hühner Schaschlik mit scharfer Sauce und Reismais Pullet spit with hot sauce and sweetcorn rice 1.300.-Huf 43. Pulyka Gordon Blue vegyes körettel Puten Gordon Bleu mit Reis und Pommes Frites Turkey gordon blue with mixed garnish 1.500.-Huf 44. Sokmagvas pulykamell csíkok tokaji mártással, mazsolás rizzsel Putenbruststreifen mit Sesamkern paniert, mit Tokajer Weinsauce und Rosinenreis Turkey breast stipes of multi seeds with tokaj sauce and stripes with raisin 1.450.-Huf 45. Sajttal töltött pulykamell bacon köntösben dressing salátával Putenbrust mi Käse gefüllt in Speck gerollt und Dressingsalat Turkey breast filled with cheese in bacon with dressing salad 1.500.-Huf 46. Roston sült libamáj burgonypürével, almakarikákkal Ganzeleber vom Rost mit Kartoffelpüree und Apfelringe Grilled or breaded goose liver with potato puree and apple slice 3.800.-Huf 47. Ropogós kacsacomb párolt káposztával, hagymás törtburgonyával, befőttel Entenkeule mit gedünstetem Kraut und Kartoffelpüree mit Zwiebeln Crispy duck leg with steamed cabbage, mashed potato with onions and bottled fruit 1.850.-Huf 48.Kemencében sült kacsamell narancs mártással,hercegnőburgonyával Entenbrust aus dem Backofen mit Orangensauce und Princessinkartoffeln Baked duck breast with orange sauce and duchess potato 1.900.-Huf HALÉTELEK /FISCHGERICHTE /FISH DISHES: 14. Filézett pontyhalászlé Fischsuppe vom Karpfenfilet Fish soup of carp fillets 1020.-Huf 15.Filézett harcsahalászlé Fischsuppe vom Welsfilet Fish soup of catfish fillets 1.250.-Huf 16.Filézett vegyes halászlé Fischsuppe vom gemischtem Fischfilet Fish soup of mixed fish fillets 1.250.-Huf 17. Filézett korhelyhalászlé Pikante Fischfiletsuppen Fish soup of fillets with cabbage 1.250.-Huf 18. Halbelsőség Fischrogen (auf Wunsch zur Fischsuppe) Fish pluck 300.-Huf 19.Roston süllőfilé Tengernagy salátával Zanderfilet vom Rost mit frischem Salat mit Krabben Grilled pike-perch fillets with admiral salad (fresh vegetable mix with garlic prawns) 1.800.-Huf 20. Grillezett süllőfilé sült zöldséggel, krokettel Zanderfiet vom Rost mit gegrilltem Gemüse und Kroketten Grilled pike-perch with roast vegetables and croquettes 1.700.-Huf 21. Fogasfilé fehérboros póréhagyma mártással fűszeres rizzsel Zanderfilet vom Rost im Lauch-Weisweinsauce mit Krauterreis Fillets of fogash with white wined leek sauce and spicy-rice 1.650.-Huf 22. Fűszermorzsás süllőfilé balzsamecetes friss salátával Gut gewürtes Zanderfilet mit frischem Balsamessig Salat Pike-perch in spicy crumbs with balm vinegar and fresh vegetables 1.650.-Huf 23. Süllőfilé Orly módra burgonyapürével Zander nach „Orly” Art mit Kartoffelpüree Pike-perch A \\\'la Orly with potato puree 1.650.-Huf 24. Süllő egészben sütve petrezselymes burgonyával és párolt zöldséggel Ganze Zander vom Rost mit Petersilienkartoffeln und gedünstetem Gemüse Pike-perch roasted as whole with Parsley potato and vegetables 90.-Huf/dkg 25. Vajhal steak citromfű mártással párolt zöldséggel Butterfischsteak vom Rost mit Zitronenmelissensauce und gedünstetem Gemüse Fish steak with lemongrass sauce and steamed vegetables 1.800.-Huf 26. Rántott harcsa vajas-petrezselymes burgonyával Welsfilet paniert mit Butter-Petersilie-Kartoffeln Breaded catfish with buttered parsley potato 1.550.-Huf 27. Baconos harcsa juhtúrós mártással hercegnő burgonyával Welsfilet in Baconspeck mit Schafskasesauce und Princessin-Kartoffeln Catfish in bacon with curded ewe-cheese sauce and duchess potato 1.800.-Huf 28. Ponty rántva hasábburgonyával Karpfenfilet paniert mit Pommes Frites Breaded carp with french fries 1.500.-Huf 29. Tiszaparti harcsaparikás túróscsuszával Parikawels nach „Theissufer” Art mit Topfenfleckerln Catfish stew from the bank of Tisza with pasta and soft cheese 1.500.-Huf 30. Fogasfilé tejszines spenóttal töltve, burgonyapürével Zanderfilet mit Sahnespinat gefüllt und mit Kartoffelpüree Fogash fillets filled with creamy spinach and potato puree 1.800.-Huf SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK /SCHWEINGERICHTE /PORK DISHES 31. Rántott szelet vegyes körettel Schweineschnitzel paniert mit Reis und Pommes Frites Breaded cutlet with mixed garnish 1.100.-Huf 32. Füredi csikós pecsenye fűszeres burgonyával Schmeineschnitzel nach „Füreder” Art (Papika, Zwiebeln, Backonspeck) mit gewürzten Kartoffeln Füred horseherd roast with spicy potato 1.350.-Huf 33. Bőrös malackaraj párolt káposztával, köményes burgonyával Spanferkelfleisch mit Kruste vom Grill mit gedünstetem Kraut und Kümmelkartoffeln Skinned pork chop with steamed cabbage and potato with carraway seeds 1.500.-Huf 34. Magyaros sertésszűz karika burgonyával Schweinefilet nach „Ungarischer” Art mit Kartoffeltalern Hungarian style medallions with potato slices 1.450.-Huf 35. Baconos rozmaringos szűz vargánya raguval, fóliás burgonyával 1.650.-Huf Schweinefilet in Baconspeck gerollt, mit Rosmarin gewürzt, Steinpilzsauce und Folienkartoffeln Medallions of bacon and rosemary with yellow boletus ragout and clingfilmed potato 1.650.-Huf 36. Lyoni sertésmáj burgonypürével Schweineleber vom Rost mit Lyoner Zwiebeln und Kartoffelpüree Lyon pork liver with potato puree 1.000 .-Huf 37. Füstölt sertéscsülök fűszeres burgonyával, tormával Geräuchertes Eisbein vom Rost mit gewürzten Kartoffeln und Meerettich Smoked knuckle with spicy potato and horse radish 1.500.-Huf 38. Fatányéros(flekken, máj, csülök, sültvirsli, brassói) Gemischte Platte vom Schwein für 1 Person (Leber, Eisbein, gebratene Würstchen, Speck und Kronstadter Fleischstücke) Mixed grill on wooden plate (pork grill,liver, knuckle,roast sausage, brasso roast) 2.800.-Huf MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK /RINDSGERICHTE /BEEF DISHES: 49. Bélszín Budapest módra karika burgonyával Rindersteak nach „Budapest” Art mit Kartoffeltalern Sirloin A\\\'la Budapest with potato slice (goose liver with green peas, letcho) 3.200.-Huf 50. Roston sült bélszín spárgával, zöldség körettel Rinderstaek vom Rost mit Spargel und Gemüsebeilage Grilled sirlion with asparagus and vegetable garnish 3.200.-Huf 51. Hagymás rostélyos karika burgonyával 1.900.-Huf Zwiebelrostbraten mit kartoffeltalern Braised steak with fried onions and potato slices 1.900.-Huf 52. Hátszín gombás Madeira mártással 2.100.-Huf Lendenbraten mit Madeirasauce (Pilz-Rotweinsauce) und Kroketten Rumsteak with madeira sauce of mushroom (brown sauce with red wine) 2.100.-Huf 53. Marhapörkölt galuskával Rindergulasch mit Nockerln Beef stew with noodles 1.250.-Huf 54. Pacalpörkölt sós burgonyával Kaldaunegulasch (Kutteln) mit Salzkartoffeln Tripe stew with salty potato 1.700.-Huf Saláták /Salat /Salad: Saláták/kocsiról Verschiedene Salate an der Salatbar Salad Bar from the trolley 600.-Huf KÉTSZEMÉLYES TÁLA /PLATTE FÜR 2 PERSONEN/ PLATTERS FOR TWO Hableánytál (pulyka Gordon, csülök, rántott sajt, jércenyárs, Marshallmáj,vegyes köret) Hableány Platte (Puten Gordon Bleu, Eisbein, Käse paniert, Hühner Schaschlik Schweineleber mit Spiegelei, und mit gemischter Beilage) Mermaid platter (turkey gordon, knuckle ,breaded cheese, pullet spit, pork liver with mixed garnish) 3.800.-Huf Haltál (harcsafilé rántva, fűszermorzsás süllőfilé, roston ponty, baconos harcsa, spenótos fogasfilé, vegyes köret) Fischplatte (Welsfilet paniert, gewürzter Zanderfiet, Karpfenfilet vom Rost,Welsfilet in Speck gerollt, Zanderfilet mit Spinat, dazu gemischte Beilage ) Fish platter (breaded catfish fillet, pike-perch in spicy crumbs, grilled carp catfish in bacon, fillet of fogash with spinach and mixed garnish) 4.500.-Huf TÉSZTÁK / NUDELN / PASTA 57. Túrós csusza Topfenfleckerln Pasta with soft cheese 800.-Huf 58. Kapros juhtúrós csusza Schafskäsefleckerln mit Dill Pasta with curded ewe-cheese and dill 900.-Huf 59. Tojásos galuska Eiernockerln Dumplings with egg 500.-Huf 60. Sajtos spagetti Spaghetti mit Käse Cheese spaghetti 800.-Huf
Weboldal www.dunaweb.hu
E-mail hableanyhotel@dunaweb.hu

Képek